La justicia y la tecnología son parte del debate de la Cumbre Judicial en Chile (Con versión Kichwa)
La justicia y la tecnología son parte del debate de la Cumbre Judicial en Chile (Con versión Kichwa)
Jueves, 03 de Abril de 2014 16:47

El evento es parte de la XVII Cumbre Judicial Iberoamericana que concluye este viernes 4 de abril y que cuenta con la participación de delegaciones de 23 países.

 

En la feria intervienen más de 70 expositores internacionales, entre ellos, Juan Chamorro, subgerente de proyectos de la Dirección Nacional de TIC´S (Tecnologías de la Información y Comunicación) del Consejo de la Judicatura de Ecuador.

 

En el panel “Justicia en Línea”, el funcionario ecuatoriano habló de las TIC´S como herramienta para promover un acceso efectivo a la justicia. En ese contexto, recalcó que es necesario impulsar la mejora permanente, modernización e institucionalización del sistema de justicia para combatir a la impunidad y fortalecer la seguridad ciudadana.

 

Durante esta jornada, las autoridades judiciales representantes de los países participantes debatieron sobre transparencia, rendición de cuentas e integridad de los sistemas de justicia.

 

También se reflexionó acerca de la búsqueda de alternativas que permitan que  las personas y grupos vulnerables puedan acceder de mejor forma a la justicia y de la creación de espacios de participación igualitaria de la mujer.

 

Asimismo estaba previsto que se presenten las candidaturas de los países que buscan ejercer la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre, que se renueva cada dos años.

 

De igual forma, se esperaba el proceso de votación para la incorporación de un país latinoamericano a la Secretaría Permanente del organismo, instancia que en la actualidad es liderada por el Consejo General del Poder Judicial de España.

 

En la cita han intervenido delegaciones de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, España, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, entre otros países. Ecuador está representado por los Presidentes del Consejo de la Judicatura y de la Corte Nacional de Justicia, Gustavo Jalkh y Carlos Ramírez, respectivamente.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

Versión Kichwa

 

 

Chilepi Cumbre Judicial tantanakuypi paktakay, antanikichik chaski yachaykunamanta rimanakun

 

 

Santiago de Chilepi, 3 ayriway punchapi, 5 niki Justicia y Tecnología rikuchikunapi paktakay ruraykunapa antanikichik mushuk yachaykuna, paktakay mushukyashkamanta taripanakun.

 

Kay ruraykunaka, kaya 4 ayriwan punchapi tukurina, Cumbre Judicial Iberoamericana ruraykuna ukupi shinashkami, maypi 23 mamallaktakunamanta kamachikkuna kimirishka kan.

 

Kay rikuchikunapi karullaktakunamanta 70 amawta yachakkunami rimarka, Consejo de la Judicaturamanta Director de TICs Técnologías de la Información y Comunicación pushak, Juan Chamorro.

 

Imashina paktakay tukuykunapak makipi kachunmi antanikichik mushuk yachaykunata rimarka “Justicia en Línea” rimaykunapi. Shina nishpa, kay mushuk yachaykunata paktachishpa alli, uchalla, chuyalla paktakay charinkapak, kasilla kawsay tyachun mutsurishkami, nirka.

 

Kay ruraykunapi, paktakay ukukunata pushakkunaka tukuy mamallaktakunamanta pushakkuna chuyalla llamkaymanta, rendición de cuentas, paktakay ruraykuna alli paktarinamanta rimarka.

 

Shinallata, paktakay ukukunata, ruraykunata llakipi kawsashkakunapak makipi churanamantapash rimarka; warmikunapash kay kuskakunapi pakta kachun ruranakunamantapash.

 

Shinallata, ishkay watakunapi mushukyachina, Cumbrepak Secretaría Pro Témpore atita munakkuna rimana karka.

Shinallata, kay pachapi España Consejo General de Poder Judicial pushakuk Cumbrepa Secretaría Permanente pushaypak shitaykunata shuyanakurka.

 

Kay tantanakuypi, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, España, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Ecuador mamallaktakuna pakta karka. Ñukanchi llaktamantaka Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justiciamanta pushak Carlos Ramírez chaypi karka.