80 juezas y jueces especializados en violencia intrafamiliar reciben un curso de capacitación integral (Con versión Kichwa)
80 juezas y jueces especializados en violencia intrafamiliar reciben un curso de capacitación integral (Con versión Kichwa)
Jueves, 20 de Junio de 2013 12:05

 

 

La malla curricular, impartida por tres docentes extranjeros y 7 nacionales, contempla siete módulos teóricos: Teoría Constitucional, Ley contra la Violencia de la Mujer, Perspectiva de Género en el fenómeno Jurídico, Igualdad y no Discriminación, Derecho de las Víctimas, Derecho de los niños, niñas y adolescentes y Diversidad sexual.

 

Durante esta capacitación, que finalizará el próximo 13 de julio, los operadores de justicia, especializados en violencia intrafamiliar, también participarán en dos talleres. El primero aborda el tema de los derechos desde las voces, los cuerpos y las subjetividades de las víctimas y el segundo es un taller práctico sobre vivencias y respuesta del poder judicial a las víctimas de la violencia.

 

Además, las juezas y jueces concurrirán al Laboratorio Tecnológico, donde un equipo de técnicos del Consejo de la Judicatura dará a conocer el funcionamiento del Sistema Automático de Trámite Judicial Ecuatoriano (SATJE) y actualizará sus conocimientos sobre Internet y telefonía IP.

 

Para completar la formación, que tiene una duración de 176 horas y se cumple de lunes a sábado, los administradores de justicia analizarán casos, entre ellos, los de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en un espacio denominado la Clínica Jurídica, que forma parte de este curso.

 

Asimismo, los docentes dictarán dos charlas, una sobre Protocolo de Atención y otra sobre Modelo de Gestión de los juzgados, así como un curso especializado en Redacción Jurídica.

 

Para Georgina Toral, jueza guayaquileña especializada en violencia intrafamiliar, este curso es fundamental para la actualización de sus conocimientos. “La sociedad tiene muchas expectativas de la función que desempeñaremos las juezas y jueces. Estoy muy satisfecha, porque la capacitación incluye también cómo utilizar el lenguaje jurídico”.

 

La docente Ximena Grijalva, quien dictó la cátedra de Redacción Jurídica, recalcó que es importante que las juezas y jueces dominen esta herramienta, porque ellos definirán el futuro de muchos ciudadanos. “Un signo de puntuación mal puesto puede cambiar el significado de un texto o incluso modificar una sentencia”.

 

Fabio Huaraca, juez cuencano, precisó que esta formación es fundamental para abordar los casos desde la perspectiva de género. “Es un tema que requiere un tratamiento integral con el fin de evitar la revictimización”.

 

El curso es impartido por 10 especialistas, entre ellos, Roxana Arroyo, Rodrigo Jiménez y Ximena Alvarado, especialistas costarricenses en formación con enfoque de género a juezas y jueces. También participan los docentes ecuatorianos Édgar Vega, Lola Valladares, Anabela Arévalo, Consuelo Bosen, Alejandra Cárdenas, Irene Pesantez y Juan Montaña, Decano de la Escuela de Constitucionalismo y Derecho del IAEN.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

(Versión kichwa)

 

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR HAWA RIKUNA 80 JUEZ KAMACHIKUNA YACHACHITA CHASKINKUNA

 

Violencia intrafamiliar llakikunata rikuchun 80 juez akllarishka kamachikkuna, kay 10 inti raymi punchamanta Curso de Educación continua yachachikunata chaskinakun, warmikunapak, ayllukunapak llakikunamanta yachankapak, Consejo de la Judicatura, Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN) ukupa Escuela de Derecho y Constitucionalismo ukukuna kayta paktachinakun.

 

Malla curricular yachachinakunataka 3 kaymanta yachachikunami paktachinakun, 7 karu llaktakunamanta yachachikkunapash, 7 módulo yachakunakunapi: Teoría Constitucional, Ley contra la Violencia de la Mujer, Perspectiva de Género en el fenómeno Jurídico, Igualdad y no Discriminación, Derecho de las Víctimas, Derecho de los niños, niñas y adolescentes y Diversidad sexual.

 

Kay yachachikunapillata, 13 anta situwa punchakaman violencia intrafamiliar llakikunata rikunakunaka ishka yachachikunatami katinka, Punta yachachika derechos desde las voces, los cuerpos y las subjetividades de las víctimas yachay kanka, kuti shukka taller práctico sobre vivencias y respuesta del poder judicial a las víctimas de la violencia yachachi kanka.

 

Hipaka Laboratorio tecnológico yachachikunamanpash chaskinka juez kamachikunaka, kay yachachikunatka Consejo de la Judicaturamanta yachakkunami willachinka, Sistema Automático de Trámite Judicial Ecuatoriano (SATJE), Internet, telefonía IP hawa yachakunkakuna.

 

176 pachakunata paktachina, killa punchamanta kuychi punchakaman yachakunakuna, kay yachachikunata paktachinkapak imashina llakikunata apanamanta yachanka, Corte Interamericana de Derechos Humanos tyaskakunata, Clinica Jurídica ukupi.

 

Shinallata, yachachikkunaka ishkay willaykunatami chaskinka Protocolo de Atención, Modelo de Gestión de los juzgados, Redacción Jurídica nishkakunamanta.

 

Georgina Toral, violencia intrafamiliar hawa rikuna, guayaquilmanta jueza nishpaka kay yachachikunaka ninan mutsurishkami. “Tukuykuna achka llamkayta shuyan juez kamachikunamanta rimashpa. Kushikushkami kani, kay yachachikuna tukuy kamachina rimana shimikunata yachachinakukpi.

 

Ximena Grijalva yachachikmi Redacción Juridica hawa yachachikun, juez kamachikuna killkanata yachay ninan alli kan paykuna tukuykunapak llamkana kashkamanta nirkami. Mana alli killkashka kanpi shuk nikunaman tikrachinllami, sentencia nishkakunatapash wakllichinkallami, nirka.

 

Cuencamanta juez kamachi, Fabio Huaraca, nishpaka warmi-kari kawsaymanta yachay ninan allimi. “kay ruranakunamanta tukuytami yachana kanchi ama kutinpash warmikunata, wawakunata llakichinkapak”, nirka.

 

10 yachachikkunami yachachinakunka, paykunami Roxana Arroyo, Rodrigo Jiménez, Ximena Alvarado, Costa Rica llaktamanta kari-warmi kawsaymanta yachachinka juez kamachikunaman.

 

Ecuadormanta yachachikkunapash yachachinka, paykunami Édgar Vega, Lola Valladares, Anabela Arévalo, Consuelo Bosen, Alejandra Cárdenas, Irene Pesantez, Juan Montañapash, IAEN yachay wasimanta Escuela de Constitucionalismo y Derecho ukupak decano pushak.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN